A basic assumption of probability theory is that given enough information, the status of any event can be reduced to a certainty. Randomness is therefore the absence of information, and therefore subjective. The probability distributions we assign to events always represent our own lack of information; someone with different information would assign different probabilities. Another way to say it is that all probabilities are conditional probabilities. In many derivations, these conditions are omitted for brevity, but it is important to remind oneself that the conditions are still there.
source: http://research.microsoft.com/~minka/papers/nuances.html
Wednesday, August 13, 2008
งานเทศกาลอาหารไทย ครั้งที่ 3 (Essence of Thailand III) 14 sept 08
ขอเชิญชวนทุกท่านเข้าร่วมงานเทศกาลอาหารไทย ครั้งที่ 3 (Essence of Thailand III) วันอาทิตย์ที่ 14 กันยายน 2551 ณ Place Dumon เขต Stockel
The Essence of Thailand III will be held on 14th September 2008 at Place Dumon in restrict Stockel of Brussel, Belgium. This is the third times of Thai food festival held in Brussel. Last time, there was around 10,000 participating people. This year is special because it is the 140th anniversary of the relationship among Thai-Belgium. Hence, the activities in the festival are more interesting than ever (different kinds of thai food, thai dances and arts, thai cooking art show, thai snack and dessert, thai handycraft, performance on carving fruit and vegetable, thai massage and spa, carving soap, etc.
The event will be held from 10.00 to 20.00 :-)
รายละเอียดภาษาไทย ไปที่นี่คะ
The Essence of Thailand III will be held on 14th September 2008 at Place Dumon in restrict Stockel of Brussel, Belgium. This is the third times of Thai food festival held in Brussel. Last time, there was around 10,000 participating people. This year is special because it is the 140th anniversary of the relationship among Thai-Belgium. Hence, the activities in the festival are more interesting than ever (different kinds of thai food, thai dances and arts, thai cooking art show, thai snack and dessert, thai handycraft, performance on carving fruit and vegetable, thai massage and spa, carving soap, etc.
The event will be held from 10.00 to 20.00 :-)
รายละเอียดภาษาไทย ไปที่นี่คะ
Wednesday, August 6, 2008
Pierre Lapin by Beatrix Potter (1)
Il était une fois quatre petits lapins qui s'appelaient Flopsaut, Trotsaut, Queue-de-Coton et Pierre. Ils habitaient avec leur mère sur un banc de sable à l'abri des racines d'un grand sapin.
Mes enfants, dit un jour Madame Lapin, vous pouvez vous promener dans les champs ou le long du chemin, mais n'allez pas dans le jardin de Monsieur MacGregor.
Votre père a eu un accident là-bas, Madame MacGregor en a fait un pâté.
Allez vous amuser, mais ne faires pas de bêtises. Je vais faire des courses.
Madame Lapin prit son panier et son parapluie et s'en alla, à travers bois, chez le boulanger. Elle acheta une miche de pain bis et cinq petits pains aux raisins.
Flopsaut, Trosaut et Queue-de-Coton, qui éaient de bons petits lapins, descendirent le long du chemin pour cueillir des mûres.
Mais Pierre qui était très désobéissant courut tout droit au jardin de Monsieur MacGregor et se glissa sous le portail.
Tout d'abord, il mangea des laitues puis des haricots verts et enfin des radis.
Alors, ne se sentant pas très bien, i chercha du persil.
Mais, au détour d'une serre où poussaient des concombres, il tomba sur Monsieur MacGregor
Monsieur MacGregor était à quatre pttes, en train de planter des choux, mis il se releva aussitôt et courut après Pierre en brandissant un râteau et en criant: Au voleur!
Pierre était terrifié. Il courut en tous sens dans le jardin, car il ne retrouvait plus le chemin de la sortie. Il perdit une de ses chaussures parmi les choux et l'autre parmi les pommes de terre.
Mes enfants, dit un jour Madame Lapin, vous pouvez vous promener dans les champs ou le long du chemin, mais n'allez pas dans le jardin de Monsieur MacGregor.
Votre père a eu un accident là-bas, Madame MacGregor en a fait un pâté.
Allez vous amuser, mais ne faires pas de bêtises. Je vais faire des courses.
Madame Lapin prit son panier et son parapluie et s'en alla, à travers bois, chez le boulanger. Elle acheta une miche de pain bis et cinq petits pains aux raisins.
Flopsaut, Trosaut et Queue-de-Coton, qui éaient de bons petits lapins, descendirent le long du chemin pour cueillir des mûres.
Mais Pierre qui était très désobéissant courut tout droit au jardin de Monsieur MacGregor et se glissa sous le portail.
Tout d'abord, il mangea des laitues puis des haricots verts et enfin des radis.
Alors, ne se sentant pas très bien, i chercha du persil.
Mais, au détour d'une serre où poussaient des concombres, il tomba sur Monsieur MacGregor
Monsieur MacGregor était à quatre pttes, en train de planter des choux, mis il se releva aussitôt et courut après Pierre en brandissant un râteau et en criant: Au voleur!
Pierre était terrifié. Il courut en tous sens dans le jardin, car il ne retrouvait plus le chemin de la sortie. Il perdit une de ses chaussures parmi les choux et l'autre parmi les pommes de terre.
comment vont les affaires?
I found one interesting website for learning french.
http://www.rfi.fr/lfen/pages/001/liste_cva_anglais.asp
This website gives us the listening materials, yes both listening tape and script!
"Comment vont les affaires?"
vont = aller (présent aux ils et elles) = go
les affaires = affairs, matters
Lesson one: Qui sont-ils? = Who are they?
Dialogue 1
Danielle : Bonjour Mademoiselle.
Françoise Vittel : Bonjour... ? Ah, vous êtes Danielle, notre stagiaire !
Danielle : Oui, mademoiselle.
Françoise Vittel : Je suis Françoise Vittel, la secrétaire.
Danielle : C'est Françoise Vittel, la secrétaire.
Dialogue 2
Françoise Vittel : Madame Leblanc, je vous présente Danielle, notre stagiaire.
Catherine Leblanc : Enchantée Danielle et bienvenue !
Danielle : Merci
Françoise Vittel : Madame, merci Madame.
Catherine Leblanc : Excusez-moi, je suis très occupée.
Françoise Vittel : C'est Madame Leblanc, la directrice.
Dialogue 3
(Dans les couloirs, Françoise Vittel et Danielle rencontrent Stéphane Petibon.)
Françoise Vittel : Stéphane Petibon, Danielle.
Stéphane Petibon : Enchanté Danielle.
Danielle : Enchantée Monsieur Petibain.
Stéphane Petibon : Non, Petibon... Ah, c'est difficile !
Danielle : Oui ,très difficile Monsieur Petibon
Françoise Vittel : Stéphane Petibon est notre directeur administratif.
Dialogue 4
(Quelques minutes plus tard)
Françoise Vittel : Danielle, je vous montre votre bureau ?
Danielle : Mon bureau ?
Françoise Vittel : Oui, votre bureau.
Françoise Vittel : Voici votre bureau, votre téléphone et votre micro-ordinateur.
Danielle : Mon bureau, mon téléphone et mon ordinateur !
Françoise Vittel : C'est normal, vous travaillez chez Paragem.
Danielle : Merci Mademoiselle.
Françoise Vittel : Non Danielle, merci Françoise et à demain.
This website gives us the listening materials, yes both listening tape and script!
"Comment vont les affaires?"
vont = aller (présent aux ils et elles) = go
les affaires = affairs, matters
Lesson one: Qui sont-ils? = Who are they?
Dialogue 1
Danielle : Bonjour Mademoiselle.
Françoise Vittel : Bonjour... ? Ah, vous êtes Danielle, notre stagiaire !
Danielle : Oui, mademoiselle.
Françoise Vittel : Je suis Françoise Vittel, la secrétaire.
Danielle : C'est Françoise Vittel, la secrétaire.
Dialogue 2
Françoise Vittel : Madame Leblanc, je vous présente Danielle, notre stagiaire.
Catherine Leblanc : Enchantée Danielle et bienvenue !
Danielle : Merci
Françoise Vittel : Madame, merci Madame.
Catherine Leblanc : Excusez-moi, je suis très occupée.
Françoise Vittel : C'est Madame Leblanc, la directrice.
(Dans les couloirs, Françoise Vittel et Danielle rencontrent Stéphane Petibon.)
Françoise Vittel : Stéphane Petibon, Danielle.
Stéphane Petibon : Enchanté Danielle.
Danielle : Enchantée Monsieur Petibain.
Stéphane Petibon : Non, Petibon... Ah, c'est difficile !
Danielle : Oui ,très difficile Monsieur Petibon
Françoise Vittel : Stéphane Petibon est notre directeur administratif.
Dialogue 4
(Quelques minutes plus tard)
Françoise Vittel : Danielle, je vous montre votre bureau ?
Danielle : Mon bureau ?
Françoise Vittel : Oui, votre bureau.
Françoise Vittel : Voici votre bureau, votre téléphone et votre micro-ordinateur.
Danielle : Mon bureau, mon téléphone et mon ordinateur !
Françoise Vittel : C'est normal, vous travaillez chez Paragem.
Danielle : Merci Mademoiselle.
Françoise Vittel : Non Danielle, merci Françoise et à demain.
Je ne sais pas quoi faire...
A:
Allô, Louise?
Je te téléphone pour te demander un conseil.
Le fils de mes voisins a battu ma fille.
Je ne sais pas quoi faire, je suis un peu embarrassée.
Qu'est-ce que tu ferais, à ma place?
B:
Tu pourrais aller voir les parents, non?
A:
Tu ne penses pas que je devrais leur écrire un mot?
B:
Tu ferais mieux de leur parler directement.
Ce sera moins difficile, à mon avis.
---------------------------------------------------------
battre = battu (passé composé 83) = beat
faire = ferais (conditionnel 76) = do
pourrais = pouvoir (conditionel) = could
devrais = devoir (conditionel) = have to - should - ought to
sera = être (futur simple) = to be
une lettre en français
Salut, mon amour! (! - point exclamation)
J'imagine que tu n'as pas oublié que c'est mon aniversaire à la fin du mois.
Comme je suis très sympa, j'ai décidée de t'aider dans tes recherches pour me trouver un super cadeau!
Ce matin, en surfant sur l'internet, j'ai vu une publicité pour le dernier modèle de téléphone portable Nokia, je l'adore!
Il est petit et léger, donc pratique, et en plus, il est magnifique!
Je te laisse l'adresse du site pour que tu regardes.
Passe une bonne journée.
A ce soir. Bisous.
-----------------------------------------------
Salut mon amour!
Je n'ai oublié pas que c'est ton anniversaire à la fin du mois.
Tu es très sympa de m'aider à rechercher un super cadeau pour toi!
Mais, je ne suis pas de ton avis!
Tu as vu le prix du dernier modèle de téléphone?!
Il coûte 500€ !
En plus, ton téléphone actuel est très bien. Je sais que tu le protéges très bien. (mais tu n'est pas soigneux.)
Si tu verx vraiment ce modèle, tu peux voir une réduction de 20% dans 6 mois.
Je crois que tu comprends.
Passe une bonne journée.
Bisous.
J'imagine que tu n'as pas oublié que c'est mon aniversaire à la fin du mois.
Comme je suis très sympa, j'ai décidée de t'aider dans tes recherches pour me trouver un super cadeau!
Ce matin, en surfant sur l'internet, j'ai vu une publicité pour le dernier modèle de téléphone portable Nokia, je l'adore!
Il est petit et léger, donc pratique, et en plus, il est magnifique!
Je te laisse l'adresse du site pour que tu regardes.
Passe une bonne journée.
A ce soir. Bisous.
-----------------------------------------------
Salut mon amour!
Je n'ai oublié pas que c'est ton anniversaire à la fin du mois.
Tu es très sympa de m'aider à rechercher un super cadeau pour toi!
Mais, je ne suis pas de ton avis!
Tu as vu le prix du dernier modèle de téléphone?!
Il coûte 500€ !
En plus, ton téléphone actuel est très bien. Je sais que tu le protéges très bien. (mais tu n'est pas soigneux.)
Si tu verx vraiment ce modèle, tu peux voir une réduction de 20% dans 6 mois.
Je crois que tu comprends.
Passe une bonne journée.
Bisous.
------------------------------------------
surfant = surf internet
laisser = leave, drop off
soigneux = take care, careful
Subscribe to:
Posts (Atom)